1. Lavez soigneusement les jeunes pousses d’épinards dans une eau vinaigrée. Essorez-les. Réservez.
2. Disposez les pistaches entre deux feuilles de papier cuisson. Concassez-les le plus finement possible à l’aide d’un rouleau à pâtisserie, ou hachez-les finement à l’aide d’un couteau éminceur.
3. Dans un petit bol, préparez la vinaigrette, avec les pistaches concassées, la noix hachée, l’huile de noix, le tamari, la purée d’umébosis, le vinaigre de riz, le gingembre finement haché, la gousse préalablement dégermée et pressée au presse ail. Ajoutez un filet d’eau.
5. Dressez les assiettes avec la salade, au moment de servir ajoutez la vinaigrette et parsemez de ciboulette ciselée et de cranberries.